Quand le monde est menacé par les divinités maléfiques,
des guerriers apparaissent pour le défendre :
les Chevaliers du Zodiaque.
Aujourd'hui commence la légende d'une nouvelle génération de Chevaliers.
Avec l'aide de ses compagnons,
Koga a franchi les 12 maisons gardées par les Chevaliers d'Or
et affronte enfin Mars.
Il est rejoint par Eden, en rébellion contre son père.
La bataille qui scellera le destin de la Terre s'accélère.
La Terre sombrera dans les ténèbres
dans 20 minutes.
Eden.
Si tu crois pouvoir me vaincre, essaie donc.
Eden.
Ne t'en mêle pas.
C'est à moi de m'occuper de Mars, mon père.
Eh bien, je vois que tu as réussi à t'éveiller au 7e sens.
Crois-tu que cela soit suffisant pour me battre ?
Tu comptes me surpasser avec un pouvoir pareil ?
Ce n'est que le petit pouvoir d'une petite colère.
Quand le désespoir s'installe au fond de toi,
que ton corps est déformé par la peine que tu ressens
et qu'une véritable colère, à te déchirer le crâne,
finit par te submerger,
des ténèbres naissent alors au tréfonds de cette colère.
Ce sont ces ténèbres, nées de cette immense fureur,
qui se transforment en véritable pouvoir destructeur.
Dans ce cas, j'en ai déjà fait l'expérience.
Vraiment ?
Lorsque tu as osé tuer Aria de tes propres mains.
Oui, j'ai ressenti tout cela
en échouant à protéger cet être qui m'était si cher.
À cet instant même,
j'ai perdu le père que j'admirais tant.
Il n'est plus question
que j'hérite de ton monde !
Comment ?
Il n'a rien à voir avec celui qu'Aria désirait tant.
C'est le monde que voulait protéger Aria
que j'ai décidé de défendre à mon tour.
Voilà pourquoi je vais tout faire pour te vaincre !
Eden.
Espèce de...
Eden, si c'est vraiment ce que tu penses,
je veux combattre à tes côtés.
Continue ton ascension, Pégase !
Le sceptre d'Aria est là-haut.
Le sceptre d'Aria ?
Ce sceptre doit servir à guider le Cosmos de la Terre jusqu'à Mars.
Je vois.
Si on le récupère, on pourra sauver la Terre.
Vas-y.
Pars anéantir les desseins de Mars !
Entendu.
Courage, Eden !
Pourquoi ?
Pourquoi me désobéir ?
Tu es mon fils,
Eden !
Je ne suis plus ton fils.
Comment ?
Tu es désormais mon ennemi,
Mars !
Que viens-tu de dire ?
Eden...
Répète ce que tu viens de dire !
Si le sceptre d'Aria peut nous aider à sauver le monde,
je dois absolument le récupérer.
C'est inutile.
Tu n'auras pas ce sceptre.
Sa Majesté Mars et moi-même sommes les seuls à pouvoir l'approcher.
Nous y sommes presque.
D'ici peu, le Cosmos de la Terre commencera à être envoyé vers Mars.
Eden, que viens-tu de dire ?
C'est moi que tu traites d'ennemi ?
Tu oses parler de ton père de la sorte ?
Dois-je comprendre que tu as l'intention de me trahir ?
Eden !
Oui.
Tu es désormais mon ennemi !
C'est pour toi, rien que pour toi,
que j'ai voulu créer un monde idéal grâce au pouvoir d'Aria !
Et toi, tu voudrais détruire ce nouveau monde ?
Mon monde,
tout ce qui m'est cher,
ma propre existence...
Tu veux tout réduire à néant ?
Quoi ?
Oh ! Quel pouvoir !
Cette colère et cette tristesse que tu m'as causées
m'ont rendu plus fort.
Eden...
Tu ne peux t'en prendre qu'à toi-même !
- Qu'est-ce que c'est ? - J'ai peur...
Koga...
Rubellu Sidus Gungnir !
Par les Météores...
de Pégase !
Mars ?
Où est Eden ?
Qu'as-tu fait de lui ?
Toi aussi, tu vas mourir. Ici même, devant le sceptre d'Aria.
Koga, Chevalier de Pégase !
Rubellu Sidus Tempête !
Je vois.
Tu ne possèdes donc le pouvoir
que d'une seule constellation protectrice ?
Moi, c'est différent.
Les ténèbres de l'univers tout entier
m'ont déjà donné leur pouvoir.
Oh ? Tu arrives encore à te relever ?
Dans ce cas... Rubellu Sidus Météores !
Eh oui, je suis Mars, Dieu de la Guerre.
Le temps est venu pour mon pouvoir
de surpasser celui d'Athéna et de régner en maître.
Plus rien ne peut désormais surpasser la puissance de mon Cosmos.
Que le nouveau monde prenne vie !
N'y a-t-il donc rien que je puisse faire ?
Aria ?
Saori ?
Seiya, Yuna, Soma.
Ryuho, Haruto... Vous êtes tous là !
Oui, c'est vrai.
Je ne suis pas arrivé jusqu'ici tout seul.
C'est...
grâce à votre aide...
que je suis là.
Tu te relèves encore, Pégase ?
Je les vois, tu sais.
Ces fragments de lumière qui attisent ton ardeur au combat.
Mais qu'espères-tu faire avec ce pouvoir qui n'est même pas le tien ?
Par la Comète de Pégase !
Une Comète ?
Qu'espères-tu me faire avec ce misérable filet de lumière ?
En revanche...
Que dirais-tu de goûter à ta propre attaque ?
Filet ou pas, ça reste une lumière.
Aussi faible soit-elle,
elle peut éclairer le chemin.
Eden.
Et au milieu des ténèbres,
elle n'en brille que plus intensément.
Oui, une infime lumière suffit à suivre le chemin.
Exactement. Et ce chemin...
C'est celui qui porte nos espoirs.
Vous vous mettrez donc en travers de ma route jusqu'au bout ?
Je ne te considère plus comme mon fils.
Et je n'aurai aucune pitié envers ceux qui s'opposent à mon nouveau monde.
- Allons-y ! - Oui.
Vous allez tous les deux disparaître dans les ténèbres !
Ouvre ton cœur et utilise ton 7e sens.
Aiguise tous tes sens !
Entendu.
Rubellu Sidus Gungnir !
- Le voilà. - Je m'en charge !
Par les Météores de Pégase !
Rubellu Sidus Météores !
Tonitrui Saltare !
Rubellu Sidus Tempête !
Enflamme ton Cosmos ! On continue !
- Quelles ténèbres profondes... - On le perd de vue.
Je t'en prie, Aria, guide-nous avec ta Lumière !
Cette lueur...
Elle transperce mes Ténèbres !
Père ! Prépare-toi !
Eden...
Eden !
Disparaissez !
Vos misérables Cosmos
ne peuvent rien face au pouvoir de mes Ténèbres.
On ne peut pas périr ici.
On doit le vaincre à tout prix !
On peut y arriver.
On peut le battre !
Tant que la lumière de l'espoir brillera en nous,
on peut toujours espérer la victoire.
Eden.
Je l'ai vu, tu sais.
Il était là...
Caché dans les Ténèbres.
Le cœur de mon père est toujours présent en Mars.
Si nous trouvons la force de nous relever,
je sais que nous vaincrons Mars.
Cette force, nous l'avons.
Si elle peut nous aider à l'emporter...
- Allons-y ! - Oui.
Oh ? Vous continuez à me défier ?
Dans ce cas,
vous allez mourir !
C'est la mort et rien d'autre qui vous attend !
Eden !
Nous n'aurons qu'une seule chance, Pégase.
Mugis, mon Cosmos ! Jusqu'à ce que la mort m'emporte !
Eden !
Disparais !
Eden !
Sombre imbécile.
Tu gâches sciemment ton existence.
Et je vais disparaître de votre vie, moi aussi.
Comment ?
Tout comme Aria.
Tout comme ma sœur.
Moi, ton fils...
Tu vas me perdre aussi.
Que dis-tu ?
Tu vas me perdre... comme tu as perdu ta femme.
Tous ceux qui t'aimaient
disparaissent les uns après les autres dans les ténèbres.
Tel est le monde que tu es en train de bâtir...
N'est-ce pas ?
Pas du tout !
Ce que j'ai toujours voulu,
c'est créer un paradis où toi et notre famille pourriez vivre.
Oui, un monde différent de celui qui a vu ma femme mourir.
C'est-à-dire un monde en paix où seule la quiétude régnerait.
Tel est le monde idéal...
que j'ai toujours rêvé de bâtir.
Voilà tout.
Maintenant, Pégase !
Abats mon père ! Ne rate pas cette occasion !
Resplendis, mon Cosmos !
Par la Comète de Pégase !
Quoi ?
Mes Ténèbres...
Mes Ténèbres sont en train de disparaître !
La Lumière du jeune Chevalier
a fini par anéantir les Ténèbres de Mars.
Malgré tout...
Eden.
Ça va aller, Eden ?
Oui.
Tout est terminé.
Eden.
Pourquoi tout cela est-il arrivé ?
Mars...
Pas possible, il est toujours...
Tout ce temps,
mon cœur s'était perdu dans les Ténèbres.
Mais désormais...
Je vois distinctement la Lumière.
Pardonne-moi,
Eden.
Père...
Je vais employer mes dernières forces à sauver la Terre.
Aria et toi avez voulu la protéger jusqu'au bout.
Je ferai de même.
Père...
Mais il est trop tard.
Que le prélude vers un nouveau monde commence !
Père !
Le moment est venu.
Adaptation & Sous-titrage : SANJÛSHI - Arnaud Delage
La victoire de Koga et Eden sur Mars
n'arrêtera pas la destruction de la Terre.
Pour récupérer le sceptre d'Aria,
Eden et Koga s'envolent vers Mars, l'espoir chevillé au corps.
Mais face à eux
se dresse Amor, rendu plus fort par les Ténèbres.
Prochain épisode :
"L'infime espoir. Un nouveau champ de bataille !"
Et toi ? As-tu déjà ressenti ton Cosmos ?